- 2 сезон 10 серия
- Год:2005
- Страна: Великобритания, США
- Жанр: драма, история, боевик, мелодрама, военный
- Длительность: 55 мин
- Премьера: 28 августа 2005
- Качество: FHD (1080p)
- Перевод: НТВ, Рус. Проф. многоголосый, LostFilm, 1+1, Eng.Original
- Режиссер: Майкл Аптед, Микаэл Саломон, Аллен Култер
- Актеры: Кевин МакКидд, Рэй Стивенсон, Полли Уокер, Керри Кондон, Джеймс Пьюрфой, Линдси Дункан, Тобайас Мензис, Индира Варма, Киран Хайндс, Кеннет Крэнэм
Всё начинается в 52 году до н.э., когда войска Гая Юлия Цезаря после долгих лет походов наконец подчиняют Галльские земли. Полководец собирается вернуться в Рим вместе с легионами, и эта мысль заставляет его племянницу Атию нервничать, а влиятельных патрициев буквально терять сон. Они понимают, что его возвращение может стереть их хрупкое благополучие, построенное на давлении простого народа.
Пока Цезарь движется к столице, в кулуарах зреют интриги. Патриции убеждают Помпея, давнего соратника Цезаря, что тот стал угрозой для всего Рима. Напряжение растёт с каждым днём, и становится ясно, что столкновение неизбежно. История входит в точку, после которой мир уже не будет прежним.
