- 3 сезон 21 серия
- Год:2004
- Страна: США, Корея Южная
- Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
- Длительность: 22 мин
- Премьера: 21 февраля 2005
- Качество: FHD (1080p)
- Перевод: Рус. Дублированный, Eng.Original
- Режиссер: Джанкарло Вольпе, Этан Сполдинг, Лорен Макмаллен
- Актеры: Зак Тайлер Эйсен, Мэй Уитман, Джек Де Сена, Джесси Флауер, Данте Баско, Мако, Грэй Гриффин, Ди Брэдли Бейкер, Андре Сольюццо, Крикет Ли
Поллитровая мышь, подсевшая на пиво, давно кувыркается в мире предательства и тайных поручений, подрабатывая вместе со своей странной компанией. В центре всей этой неразберихи изгибается зелёный громила Фитцджеральд, чьи выходки даже друзей ставят в тупик.
Тем временем в другом уголке мира четыре народа живут под знаком стихий. Каждый почитает свою силу, и среди них появляется человек, который умеет управлять только одним элементом. Лишь Аватар соединяет все четыре. Эта роль выпадает Аангу, двенадцатилетнему сорванцу, который неожиданно оказывается единственной преградой для народа Огня. Он отправляется в путь вместе с друзьями, и теперь от их смелости зависит равновесие целого мира.
