- 4 сезон 13 серия
- Год:2007
- Страна: Франция
- Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения
- Длительность: 23 мин
- Премьера: 30 октября 2008
- Качество: FHD (1080p)
- Перевод: Рус. Дублированный, Рус. Одноголосый, Fr. Original, Ultradox
- Режиссер: Энтони Ру, Оливье Тюллье, Fabrice Nzinzi
- Актеры: Женевьева Доан, Томас Гитар, Фанни Блок, Аделин Шетель, Жюль де Жонг, Росс Грант, Кейр Стюарт, Патрик Бетюн, Джесика Белл, Юго Шандор
В тихую деревушку Емелька однажды прилетает дракон с крошечной колыбелью. Малыша зовут Юго, и хотя его силы ещё скрыты, ясно, что судьба у него непростая. Дракон доверяет ребёнка Альберту, бывшему наёмнику, который оставил прошлое и открыл таверну. Он принимает Юго как своего и растит его, помня о просьбе подготовить мальчика к далёкому пути. Когда в двенадцать лет у Юго пробуждаются порталы, начинается путешествие, где рядом с ним идут друзья, а впереди ждут испытания, тайны и поиск настоящей семьи.
