- 1 сезон 26 серия
- Год:2006
- Страна: Франция, Люксембург, Нидерланды, Великобритания, Китай
- Жанр: мультфильм, фантастика, спорт
- Длительность: 25 мин
- Премьера: 3 июня 2006
- Качество: SD
- Перевод: Рус. Дублированный
- Режиссер: Фредерик Дыбовский, Анри Заитун, Антуан Шаррейрон
- Актеры: Гэвин О'Коннор, Джонатан Райан, Майкл Форд-ФицДжералд, Дермот Магеннис, Доминик Кэтрэмбоун, Малкольм Дуглас, Диренн Ни Коррагэн, Кайтриона Ни Муршу, Роджер Грегг, Энн Бирн
В разных уголках Галактики существует энергия, которую здесь, на Акиллиане, называют Дыханием. Эта сила непредсказуема и может навредить неопытному, хотя именно она делает местный спорт самым зрелищным. Когда-то взрыв лишил планету этой энергии и перекрыл путь к турниру, но годы спустя молодая команда неожиданно вернулась на вершину и взяла Кубок. Теперь всем интересно, хватит ли им духа удержать звание чемпионов, ведь болельщики смотрят на них как на надежду всей планеты.
