- 2 сезон 8 серия
- Год:2006
- Страна: Великобритания
- Жанр: фантастика, драма, криминал, детектив
- Длительность: 59 мин
- Премьера: 9 января 2006
- Качество: HD (720p)
- Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Рус. Люб. двухголосый, Eng.Original, NovaFilm
- Режиссер: С. Дж. Кларксон, Джон Александр, Джон МакКэй
- Актеры: Джон Симм, Филип Гленистер, Лиз Уайт, Дин Эндрюс, Маршалл Ланкастер, Норин Кершоу, Тони Маршалл, Рафаэлла Хатчинсон, Джоэнн Фрогатт, Арчи Панджаби
История начинается в Манчестере, где детектив Сэм Тайлер пытается выйти на след жестокого маньяка. Пока он ломает голову над уликами, его девушка находит важную ниточку и решает проверить её сама, что заканчивается бедой, она попадает к преступнику. Шок выбивает Сэма из равновесия, он делает шаг назад, и в этот момент его сбивает машина. Но вместо гибели он очухивается в 1973 году, снова в роли детектива, и сталкивается с делом, пугающе похожим на то, что он вел в своем времени.
