- 4 сезон 10 серия
- Год:2006
- Страна: Великобритания, Канада, США
- Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, драма, детектив
- Длительность: 50 мин
- Премьера: 22 октября 2006
- Качество: HD (720p)
- Перевод: Sci-Fi, ТВ3, Eng.Original, NovaFilm, 1001cinema, ТПО Ред Медиа, AXN Sci-Fi
- Режиссер: Энди Годдард, Эшли Вэй, Эрос Лин
- Актеры: Джон Барроумен, Ив Майлс, Берн Горман, Наоко Мори, Гарет Дэвид-Ллойд, Индира Варма, Мюррэй Мелвин, Кай Оуэн, Джеймс Марстерс, Том Прайс
Когда Гвен Купер приезжает на очередное убийство и замечает странную группу людей, её профессиональное чутьё сразу сигналит о скрытой игре. Она идет по следу, видит новое преступление и случайно выходит на секретную базу «Торчвуда». Там она встречает капитана Джека Харнесса, который раскрывает суть их работы, они отслеживают существ, прорывающихся через разломы, и используют их технологии в ответ. Гвен пытается наладить связь между полицией и командой, а позже сама становится частью этой опасной охоты.
