- 4 сезон 22 серия
- Год:2005
- Страна: США
- Жанр: драма, комедия, музыка
- Длительность: 22 мин
- Премьера: 22 сентября 2005
- Качество: FHD (1080p)
- Перевод: Кураж-Бамбей, Eng.Original
- Режиссер: Джерри Ливайн, Дебби Аллен, Кит Трусделл
- Актеры: Тайлер Джеймс Уильямс, Крис Рок, Терри Крюс, Тичина Арнольд, Текуан Ричмонд, Имани Хаким, Винсент Мартелла, Трэвис Т. Флори, Жаклин Мацарелла, Кевонтай Джексон
Крис растёт в семье, которая держится на упрямстве, взаимной поддержке и бесконечной работе родителей. Они переезжают в другой район Бруклина, отец берётся за любую подработку, мать разрывается между офисом и домом, а самому парню приходится присматривать за младшими. И будто этого мало, его переводят в новую школу, где он сразу оказывается чужим среди богатых и самоуверенных ребят.
Каждый день превращается для Криса в испытание, он лавирует между насмешками и драками, стараясь не потерять чувство юмора. Но однажды он понимает, что может переломить ход событий. Появляются первые друзья, потом и уважение одноклассников. Крис начинает видеть, что даже самое тяжёлое детство может стать стартом для чего-то большего, если не опустить голову и не сдастся.
